1 00:00:18,852 --> 00:00:21,083 Mit James Arness als Matt Dillon. 2 00:00:52,119 --> 00:00:54,020 Ich werde ein Bier trinken, Bitte auch, Clem. 3 00:00:54,154 --> 00:00:55,554 - Kommt gleich. - Pssst. 4 00:00:58,125 --> 00:00:59,286 Hallo, Doktor. 5 00:00:59,426 --> 00:01:01,258 Es tut mir furchtbar leid, Chester. 6 00:01:01,395 --> 00:01:02,886 Was tut dir leid? 7 00:01:03,030 --> 00:01:05,590 Nun ja, ich wollte nicht Clem, um dich aufzuwecken. 8 00:01:05,732 --> 00:01:07,098 Nun ja, ich habe nicht geschlafen. 9 00:01:07,234 --> 00:01:10,295 Ich stand Hier, ich denke nur nach. 10 00:01:10,437 --> 00:01:12,372 Oh? Kein Wunder, dass du so müde bist. 11 00:01:12,506 --> 00:01:14,441 - Hier sind Sie, Doc. - Danke, Clem. 12 00:01:14,575 --> 00:01:18,036 Ich bin nicht müde, Doc. Ich... Wo ist Kitty? 13 00:01:18,178 --> 00:01:20,909 Nun, das ist... Genau das ist es, Doc. 14 00:01:21,048 --> 00:01:22,482 Sie ist bei Mr. Dillon. 15 00:01:22,616 --> 00:01:24,608 Wo? Ich verstehe nicht einer von beiden. 16 00:01:24,751 --> 00:01:26,111 Nun, natürlich Du siehst sie nicht. 17 00:01:26,186 --> 00:01:27,330 Wenn du sie gesehen hättest, wärst du in der Lage 18 00:01:27,354 --> 00:01:29,550 durch Gebäude schauen und um die Ecke 19 00:01:29,690 --> 00:01:31,249 und meilenweit draußen in der Prärie, 20 00:01:31,391 --> 00:01:32,256 wenn du sie gesehen hättest. 21 00:01:32,392 --> 00:01:33,472 Worüber redest du? 22 00:01:33,527 --> 00:01:35,519 Nun ja, Miss Kitty hatte es getan um nach Salt Creek zu gehen 23 00:01:35,662 --> 00:01:37,062 eine Freundin von ihr besuchen. 24 00:01:37,197 --> 00:01:38,392 Warum ist Matt mit ihr gegangen? 25 00:01:38,532 --> 00:01:39,659 Na ja... 26 00:01:42,269 --> 00:01:46,833 Nun, Doc... was wenn sie verloren gegangen wäre? 27 00:01:46,974 --> 00:01:49,569 Oder was wäre, wenn ein Sturm ausbrechen würde? 28 00:01:49,710 --> 00:01:52,111 Oder... Oder was wäre, wenn Die Indianer greifen an? 29 00:01:52,245 --> 00:01:53,975 Oder so etwas? 30 00:01:54,114 --> 00:01:56,982 Naja, wenn sie sich verirrt hätte... 31 00:01:57,117 --> 00:01:59,083 in einen Sturm geraten... Ja. 32 00:01:59,219 --> 00:02:01,243 Indianer greifen an... Ja. 33 00:02:01,388 --> 00:02:04,381 Dann würden sie beide in einen Sturm geraten, 34 00:02:04,524 --> 00:02:06,891 verloren, während eines Indianerangriffs. 35 00:02:25,312 --> 00:02:26,871 - Dok. - Ja? 36 00:02:27,014 --> 00:02:29,643 Dein Gehirn ist verdreht. 37 00:02:29,783 --> 00:02:31,718 Es ist verdreht. 38 00:02:48,335 --> 00:02:50,236 Öffne das, ja, Matt? 39 00:02:50,370 --> 00:02:52,066 Bist du durstig? 40 00:02:52,205 --> 00:02:53,229 Oh, das bin ich sicher! 41 00:02:53,373 --> 00:02:56,309 Ich schätze, ich hätte es tun sollen Du hast eine Wasserflasche mitgebracht, oder? 42 00:02:56,443 --> 00:02:58,354 Wissen Sie, da ist ein Bauernhaus Irgendwo hier in der Nähe. 43 00:02:58,378 --> 00:02:59,538 Ich weiß nicht, wer darin wohnt, 44 00:02:59,613 --> 00:03:00,790 aber sie sind gebunden um etwas Wasser zu haben. 45 00:03:00,814 --> 00:03:01,838 Lass es uns holen. 46 00:03:01,982 --> 00:03:03,541 In Ordnung. Aufleuchten. 47 00:03:27,240 --> 00:03:28,731 Kitty! 48 00:03:28,875 --> 00:03:30,468 Kitty! 49 00:03:45,659 --> 00:03:48,788 Ist da jemand drin? 50 00:03:48,929 --> 00:03:52,024 Mach da auf! 51 00:03:59,039 --> 00:04:01,031 Herr, sagen Sie das Gewehr weg, ja? 52 00:04:01,174 --> 00:04:02,699 Ich bin ein Marschall der Vereinigten Staaten. 53 00:04:02,843 --> 00:04:04,243 Das ist schlecht Hier ist eine verletzte Frau. 54 00:04:04,277 --> 00:04:07,247 Gib dir kein Recht dazu Komm einfach so hier rein. 55 00:04:07,380 --> 00:04:09,125 Ich werde es nicht ertragen Hier streite ich mit dir. 56 00:04:09,149 --> 00:04:10,708 Diese Frau ist verletzt, und sie braucht Hilfe. 57 00:04:10,851 --> 00:04:12,479 Das ist nicht meine Schuld. 58 00:04:12,619 --> 00:04:14,588 Pa, sie ist schrecklich hübsch. 59 00:04:14,721 --> 00:04:17,851 Lootie... Lass ihn Bring sie rein, Raff. 60 00:04:17,991 --> 00:04:18,991 Nein. 61 00:04:19,092 --> 00:04:20,685 Das ist nicht nötig. 62 00:04:20,827 --> 00:04:22,318 Lass ihn sie hereinbringen. 63 00:04:22,462 --> 00:04:24,431 Vielen Dank, gnädige Frau. 64 00:04:24,564 --> 00:04:26,624 Würdest du holen gehen? unsere Pferde, mein Sohn? 65 00:04:29,336 --> 00:04:31,703 Pa? 66 00:04:31,838 --> 00:04:34,774 Ja. Tu, was er sagt. 67 00:04:34,908 --> 00:04:37,969 Er ist ein großer US-Marschall, arme Leute herumschubsen. 68 00:04:47,687 --> 00:04:51,556 Du hältst sie, Marschall, Bis ich das Bett fertig mache. 69 00:04:51,691 --> 00:04:53,956 Cora, was bist du... warte! 70 00:04:58,532 --> 00:05:01,730 Cora, das wirst du nicht Leg diese Frau in unser Bett! 71 00:05:01,868 --> 00:05:04,861 Sie wurde verletzt. Wollen sie auf den Boden legen? 72 00:05:05,005 --> 00:05:06,005 Verdammt! 73 00:05:06,139 --> 00:05:08,267 Machen Sie nicht unser Bett kaputt! 74 00:05:08,408 --> 00:05:12,846 Ich würde hier kein Schwein halten Bett, geschweige denn eine kranke Frau. 75 00:05:12,979 --> 00:05:16,279 Es war gut genug für dich, nicht wahr? 76 00:05:16,416 --> 00:05:17,850 Alles war gut genug für mich 77 00:05:17,984 --> 00:05:19,919 seit dem Tag meiner Hochzeit Du, Raff Jenson. 78 00:05:22,222 --> 00:05:24,851 Das ist eine gute Möglichkeit eine Frau zum Reden. 79 00:05:24,991 --> 00:05:27,426 Der einzige Weg für Deine Frau soll reden. 80 00:05:27,561 --> 00:05:30,053 Cora, ich werde abhauen Du neben dem Kopf. 81 00:05:30,197 --> 00:05:32,393 Das ist deine Antwort zu allem, nicht wahr? 82 00:05:34,835 --> 00:05:36,326 Verdammt! 83 00:05:38,138 --> 00:05:40,266 Du kannst sie mitbringen Jetzt rein, Marschall. 84 00:05:57,858 --> 00:06:00,020 Ich werde... ich werde einen finden Kissen irgendwo. 85 00:06:00,160 --> 00:06:02,425 Nein. Machen Sie sich keine Sorgen. 86 00:06:02,562 --> 00:06:04,690 Ich denke, sie ist besser ohne weg. 87 00:06:07,968 --> 00:06:09,994 Sie ist schwer verletzt, nicht wahr? 88 00:06:10,136 --> 00:06:12,128 Ja. 89 00:06:12,272 --> 00:06:15,606 Hast du etwas zu tun? bedecke sie damit? Alles sauber? 90 00:06:15,742 --> 00:06:19,110 Es war nichts Sauberes in der Gegend hier im Maultieralter, Marschall. 91 00:06:19,246 --> 00:06:22,182 Es war noch niemand sauber genug, um es auch nicht zu bemerken. 92 00:06:22,315 --> 00:06:24,375 Ich hole dir etwas. 93 00:06:44,337 --> 00:06:45,703 Haben Sie etwas Wasser, Ma'am? 94 00:06:45,839 --> 00:06:47,535 Es ist im Eimer. 95 00:07:08,094 --> 00:07:09,824 Ohh! 96 00:07:25,946 --> 00:07:27,642 Sohn, geh und warte draußen, ja? 97 00:07:29,082 --> 00:07:30,345 Kitty. 98 00:07:30,483 --> 00:07:32,179 Kitty, hier ist Matt. 99 00:07:32,319 --> 00:07:34,345 Alles läuft um jetzt in Ordnung zu sein. 100 00:07:34,487 --> 00:07:36,388 Marschall, hier ist das Cover. 101 00:07:36,523 --> 00:07:40,255 Es ist zu Recht eine Tischdecke, aber es ist sauber. Ich benutze es nie. 102 00:07:40,393 --> 00:07:41,986 Es gehörte meiner Mutter. 103 00:07:42,128 --> 00:07:44,620 Ihre Sachen waren immer sauber. 104 00:07:44,764 --> 00:07:48,166 Wenn es kalt wird, werde ich es tun lege eine Decke darüber. 105 00:07:48,301 --> 00:07:49,735 Dort. 106 00:07:49,869 --> 00:07:52,236 Jetzt wird es ihr gut gehen. 107 00:07:55,775 --> 00:07:57,334 Kitty. 108 00:07:58,511 --> 00:08:01,208 Kitty, schau, Schatz, du bist einfach Lehnen Sie sich zurück und lassen Sie es ruhig angehen. 109 00:08:01,348 --> 00:08:05,183 Ich werde in Dodge hineinfahren und hol Doc und bring ihn raus. 110 00:08:05,318 --> 00:08:06,684 Ach... 111 00:08:08,221 --> 00:08:10,622 Verlass mich bitte nicht. 112 00:08:10,757 --> 00:08:12,191 Aber hier wird es dir gut gehen. 113 00:08:12,325 --> 00:08:14,123 Diese Frau wird es tun Pass gut auf dich auf. 114 00:08:14,260 --> 00:08:15,660 Nein. 115 00:08:15,795 --> 00:08:17,821 Bitte verlass mich nicht. 116 00:08:17,964 --> 00:08:20,524 Aber, Kitty, du brauchst Doc. Ich muss ihn hier rausholen. 117 00:08:20,667 --> 00:08:22,727 Bitte! 118 00:08:22,869 --> 00:08:24,201 Bitte! 119 00:08:25,972 --> 00:08:27,634 Na gut, alles klar. 120 00:08:27,774 --> 00:08:29,743 Schauen Sie jetzt, ruhen Sie sich einfach hier aus. 121 00:08:29,876 --> 00:08:32,744 Vielleicht kann ich eines davon bekommen Männer sollen zurückgehen und Doc holen. 122 00:08:32,879 --> 00:08:34,472 Ich bleibe hier bei dir. 123 00:08:34,614 --> 00:08:36,583 Alles klar, jetzt ruhen Sie sich aus. 124 00:08:49,095 --> 00:08:50,996 Raff, das wirst du Ich muss zu Dodge gehen 125 00:08:51,131 --> 00:08:52,622 und holen Sie sich Doc Adams. 126 00:08:52,766 --> 00:08:56,931 Nun, ich fühle mich nicht besonders Heute gibt es keine Fahrt mehr, Marschall. 127 00:08:57,070 --> 00:08:58,197 Schreckliche Art zu handeln. 128 00:08:58,338 --> 00:09:00,364 Ich hatte ungefähr eine Bauch voll von dir. 129 00:09:00,507 --> 00:09:02,840 Du wirst tun, was ich sage, und du wirst es schnell machen. 130 00:09:02,976 --> 00:09:06,469 Du gehst nach Dodge, und das tust du auch Ich werde den Arzt finden. Verstehst du? 131 00:09:06,613 --> 00:09:09,583 Nun ja, ich schätze vielleicht Ich könnte Lootie gehen lassen. 132 00:09:09,716 --> 00:09:13,676 Oh nein. Nein, Pa! NEIN! Ich möchte hier bleiben. 133 00:09:13,820 --> 00:09:15,482 Ich sage, du gehst in die Stadt! 134 00:09:15,622 --> 00:09:17,318 Pa, verprügel mich nicht! 135 00:09:17,457 --> 00:09:18,516 Au! 136 00:09:18,658 --> 00:09:19,835 Muss ich das? dich zur Seite stoßen? 137 00:09:19,859 --> 00:09:21,225 Das macht den Jungen verwirrt. 138 00:09:21,361 --> 00:09:23,523 Er ist mein Junge, und Ich werde ihn so machen, wie ich möchte. 139 00:09:25,899 --> 00:09:30,496 Du... Du bist derjenige, der Wollte doch in die Stadt gehen, nicht wahr? 140 00:09:33,473 --> 00:09:37,433 Nun, Lootie, tust du es? Kennen Sie den Weg zum Ausweichen? 141 00:09:37,577 --> 00:09:39,637 Nun, ich schätze, ich weiß es, alles klar. 142 00:09:39,779 --> 00:09:42,180 Pa ließ mich rein dort zwei, dreimal. 143 00:09:42,315 --> 00:09:44,113 Alles klar, jetzt will ich dass du da reingehst 144 00:09:44,250 --> 00:09:46,583 und finde Doc Adams und Bring ihn hierher zurück. 145 00:09:46,719 --> 00:09:48,483 Verstehst du? 146 00:09:48,621 --> 00:09:51,216 Nun, ich denke, ich verstehe. 147 00:09:51,357 --> 00:09:54,327 Nur verstehe ich nicht, warum ich das tun muss Gehen Sie ganz nach Dodge! 148 00:09:54,461 --> 00:09:57,661 Cora: Lootie... Komm mit, Lootie. 149 00:09:57,797 --> 00:09:59,857 Aber das werde ich nie tun eine Frau gesehen... 150 00:09:59,999 --> 00:10:01,900 Eine junge Hübsche Hier in der Nähe. 151 00:10:02,035 --> 00:10:03,799 Nun, sie wird hier sein wenn du zurückkommst. 152 00:10:03,937 --> 00:10:05,371 Komm jetzt mit. 153 00:10:09,576 --> 00:10:11,067 Pa, muss ich? 154 00:10:11,211 --> 00:10:12,451 Willst du, dass ich dich noch einmal schlage? 155 00:10:12,512 --> 00:10:15,346 Kommen. Jetzt hol begonnen. Holen Sie sich Ihr Pferd. 156 00:10:15,482 --> 00:10:16,992 Und zögern Sie nicht übrigens, hörst du mich? 157 00:10:17,016 --> 00:10:18,882 Okay, Mama. 158 00:10:20,753 --> 00:10:24,383 Nur ich werde schnell fahren Weil ich zurück will! 159 00:10:24,524 --> 00:10:27,653 Auf jeden Fall tue ich das. 160 00:10:53,119 --> 00:10:54,712 Cora: Marschall. 161 00:10:55,722 --> 00:10:58,089 Die Dame, sie will dich sehen. 162 00:10:58,224 --> 00:10:59,248 Wie geht es ihr? 163 00:10:59,392 --> 00:11:01,486 Ungefähr das Gleiche. Brennen Allerdings mit Fieber. 164 00:11:12,005 --> 00:11:13,005 Kitty? 165 00:11:20,180 --> 00:11:21,204 Kitty. 166 00:11:21,347 --> 00:11:24,875 Schauen Sie, sie hat nicht recht Bei Bewusstsein, Marschall. 167 00:11:32,425 --> 00:11:34,326 Miss Jenson, dieser Junge von Ihnen 168 00:11:34,460 --> 00:11:36,895 hätte wieder hier sein sollen mit Doc Adams vor zwei Stunden. 169 00:11:37,030 --> 00:11:39,625 Ja, Marschall. Ich weiß, dass er es hätte tun sollen. 170 00:11:39,766 --> 00:11:42,861 Glaubst du, er überhaupt zu Dodge gegangen? 171 00:11:43,002 --> 00:11:45,972 Nun, um es Ihnen zu sagen Ehrlich gesagt, ich weiß es nicht genau. 172 00:11:46,105 --> 00:11:49,872 Ich sehe ihn nie draußen und gehorchte seinem Vater nicht, aber... 173 00:11:50,009 --> 00:11:53,537 Lootie ist seltsam. Ich weiß es einfach nicht. 174 00:11:53,680 --> 00:11:55,444 Nun, sie braucht einen Arzt, 175 00:11:55,582 --> 00:11:57,813 und sie braucht unbedingt eins. Ich kann nicht länger warten. 176 00:11:57,951 --> 00:12:00,147 Nun, sie wäre echt wäre verärgert, wenn du gehen würdest. 177 00:12:00,286 --> 00:12:03,313 Sie scheint nicht zu fühlen Fühlen Sie sich hier allein bei uns wohl. 178 00:12:03,456 --> 00:12:06,051 Ich selbst gehe nicht. Ich bin Ich werde deinen Mann schicken. 179 00:12:13,066 --> 00:12:14,591 - Raff, wach auf. - Hör auf damit! 180 00:12:14,734 --> 00:12:15,734 Aufwachen! 181 00:12:15,868 --> 00:12:17,302 Was ist hier los? 182 00:12:17,437 --> 00:12:19,804 Komm, steh auf. 183 00:12:21,975 --> 00:12:23,273 Es ist noch nicht hell. 184 00:12:23,409 --> 00:12:24,809 Nein, aber es ist spät genug. 185 00:12:24,944 --> 00:12:27,413 Dein Junge hat es getan sechs Stunden weg gewesen. 186 00:12:27,547 --> 00:12:29,140 Oh? 187 00:12:29,282 --> 00:12:31,217 Ich kann es nie sagen über diesen Lootie. 188 00:12:31,351 --> 00:12:34,185 Ja, nun ja, das sollte ich besser tun in der Lage, etwas über dich zu erzählen. 189 00:12:34,320 --> 00:12:35,652 Und ich? 190 00:12:35,788 --> 00:12:37,916 Zieh deine Stiefel an. Du wirst ausweichen. 191 00:12:38,057 --> 00:12:39,582 Nein, oh nein! 192 00:12:39,726 --> 00:12:40,921 Ich sagte, zieh deine Stiefel an, 193 00:12:41,060 --> 00:12:43,791 Und du solltest besser wieder hier sein in vier Stunden mit Doc Adams, 194 00:12:43,930 --> 00:12:46,297 Sonst wirst du ihn brauchen schlimmer als Kitty ihn braucht. 195 00:12:46,432 --> 00:12:49,027 Alles klar, Marschall, alles klar. 196 00:12:53,139 --> 00:12:55,108 Warten. 197 00:12:55,241 --> 00:12:57,733 Lootie hat das genommen Das einzige Pferd, das wir hatten. 198 00:12:57,877 --> 00:12:59,345 Sie können eines von uns verwenden. 199 00:13:06,152 --> 00:13:09,145 Weißt du, ich sollte es bekommen dafür bezahlt oder so. 200 00:13:09,289 --> 00:13:11,758 Eine Fahrt wie diese in der mitten in der Nacht... 201 00:13:11,891 --> 00:13:14,360 Warum hörst du nicht auf? beschweren und losziehen? 202 00:13:16,663 --> 00:13:19,030 Es ist eine feine Sache... feine Sache... 203 00:13:19,165 --> 00:13:22,829 Wenn ein Mann kein Nein hat Rechte auch in seinem eigenen Haus. 204 00:13:29,842 --> 00:13:32,778 Er beschämt mich, Marschall, benimmt sich so, wie er es tut. 205 00:13:32,912 --> 00:13:34,437 Glaubst du, er kommt zurück? 206 00:13:34,580 --> 00:13:37,516 Ja. Er wird zurückkommen. 207 00:13:37,650 --> 00:13:40,415 Er hat nicht den Mut, es nicht zu tun. 208 00:13:50,029 --> 00:13:53,158 Ich weiß nicht, ob das so ist Ich tue etwas Gutes, Marschall. 209 00:13:53,299 --> 00:13:54,824 Nun, es ist Tageslicht. 210 00:13:54,967 --> 00:13:56,936 Dein Mann sollte es tun Ich bin jetzt jederzeit zurück. 211 00:13:57,070 --> 00:13:58,663 Ich brauche mehr Wasser. 212 00:13:58,805 --> 00:14:00,398 In Ordnung. Ich hole dir welche. 213 00:14:28,401 --> 00:14:31,496 Es ist direkt darauf gerichtet Dein Bauch, Marschall. 214 00:14:31,637 --> 00:14:34,106 Leg das Gewehr weg, Lootie. 215 00:14:34,240 --> 00:14:36,004 Nicht schwer, ich werde es aus der Hand legen. 216 00:14:36,142 --> 00:14:38,873 Jetzt bleibst du einfach stehen. 217 00:14:39,011 --> 00:14:40,843 Du nie einmal Ich bin zu Dodge gegangen, oder? 218 00:14:40,980 --> 00:14:42,915 Natürlich habe ich das getan. 219 00:14:43,049 --> 00:14:45,678 Ich habe mir dort einen Wagen gestohlen. 220 00:14:45,818 --> 00:14:48,014 Ich habe es hinten versteckt. 221 00:14:48,154 --> 00:14:50,146 Worüber redest du? 222 00:14:50,289 --> 00:14:54,420 Ich habe mir einen Plan besorgt, ein wirklich guter Plan. 223 00:14:54,560 --> 00:14:56,927 Nun, Lootie, ich will Du gibst mir die Waffe. 224 00:15:00,867 --> 00:15:04,429 Das nächste Mal werde ich es tun Schlage dich ins Lot. 225 00:15:04,570 --> 00:15:06,903 Ich kann gut mit einem Gewehr umgehen. 226 00:15:07,039 --> 00:15:08,598 Alles klar, was hast du dir vorgestellt? 227 00:15:08,741 --> 00:15:11,336 Ich werde weglaufen mit dieser Frau. 228 00:15:11,477 --> 00:15:12,477 Was? 229 00:15:12,612 --> 00:15:14,740 - Lootie! - Mama, du bleibst da drin! 230 00:15:16,349 --> 00:15:17,840 Versuchen Sie nichts, Marschall. 231 00:15:17,984 --> 00:15:20,283 Lootie, das kannst du nicht ertragen Frau weg von hier. 232 00:15:20,420 --> 00:15:22,480 Sie ist schwer verletzt. Sie braucht einen Arzt. 233 00:15:22,622 --> 00:15:24,750 Oh, ich habe alles herausgefunden. 234 00:15:24,891 --> 00:15:27,326 Ich werde sie nehmen und Setze sie in den Wagen, 235 00:15:27,460 --> 00:15:29,895 und ich werde es nehmen sie weg von hier. 236 00:15:30,029 --> 00:15:32,999 Und dann, wenn sie recht hat, Sie wird meine Frau sein. 237 00:15:33,132 --> 00:15:34,566 Lootie! Lootie, bitte! 238 00:15:34,700 --> 00:15:35,700 Lootie, hör mir zu. 239 00:15:35,802 --> 00:15:38,863 Ich werde es nehmen Sie ist jetzt weg. 240 00:15:39,005 --> 00:15:41,804 Jetzt gehst du hinein dieses Haus, Marschall. 241 00:15:41,941 --> 00:15:43,102 Machen Sie jetzt weiter. 242 00:15:43,242 --> 00:15:46,110 Oder ich erschieße dich! 243 00:16:04,664 --> 00:16:06,633 Jetzt machen Sie weiter, setzen Sie sich da hin. 244 00:16:06,766 --> 00:16:08,064 Mach weiter. 245 00:16:09,469 --> 00:16:11,062 Nun, weiter geht's! 246 00:16:15,608 --> 00:16:18,703 Ma, du nimmst das, und du fesselst ihn. 247 00:16:18,845 --> 00:16:21,679 Und du fesselst ihn auch gut. 248 00:16:21,814 --> 00:16:22,814 Marschall... 249 00:16:22,949 --> 00:16:24,417 Mach lieber, was er sagt, Miss Jenson. 250 00:16:24,550 --> 00:16:25,813 Nun, beeil dich, Mama! 251 00:16:37,630 --> 00:16:39,098 Das nehme ich einfach mit. 252 00:16:39,232 --> 00:16:40,791 Falls. 253 00:16:45,338 --> 00:16:47,330 Nun, beeil dich, Mama. 254 00:16:48,774 --> 00:16:51,539 Nun, Sie einfach Bleiben Sie ruhig, Marschall. 255 00:16:51,677 --> 00:16:53,373 Ich werde den Wagen heraufholen. 256 00:16:53,513 --> 00:16:56,005 Lootie... Nicht wahr? Mach dir keine Sorgen, Ma. 257 00:16:56,148 --> 00:16:58,674 Und hilf ihm nicht. 258 00:16:58,818 --> 00:17:00,047 Ich würde nicht wollen, 259 00:17:00,186 --> 00:17:02,815 aber ich werde dich töten, auch, wenn ich muss. 260 00:17:05,958 --> 00:17:09,019 Ich sehe nicht so dumm aus Jetzt bin ich es, Marschall? 261 00:17:10,296 --> 00:17:13,130 Oh nein. Du siehst einfach gut aus. 262 00:17:15,067 --> 00:17:17,093 Ich werde dich auch töten. 263 00:17:25,811 --> 00:17:27,336 Er meint es ernst. 264 00:17:27,480 --> 00:17:29,915 Er wird mich töten, wenn ich dir helfe. 265 00:17:31,117 --> 00:17:33,985 Sauber außerhalb meiner Reichweite. Nichts wird ihn aufhalten. 266 00:17:34,120 --> 00:17:37,352 Na ja, dann vielleicht Sie besser nichts tun. 267 00:17:37,490 --> 00:17:40,324 Nein. Nein, ich muss. 268 00:17:40,459 --> 00:17:42,291 Es ist mir egal, was er tut. 269 00:17:51,504 --> 00:17:53,439 Vielen Dank, Miss Jenson. 270 00:17:53,573 --> 00:17:54,816 Sie werden darauf achten Kitty, ja? 271 00:17:54,840 --> 00:17:56,365 Marschall! 272 00:18:01,747 --> 00:18:03,875 Warten. 273 00:18:16,762 --> 00:18:18,822 Es gehörte meinem Vater. 274 00:18:20,366 --> 00:18:22,528 Nimm es. 275 00:18:23,970 --> 00:18:25,996 Nimm es. 276 00:18:29,642 --> 00:18:35,071 Marschall... versuchen Sie es nicht um ihn zu sehr zu verletzen. 277 00:18:36,148 --> 00:18:39,414 Ich werde versuchen, es nicht zu tun, Miss Jenson. 278 00:19:09,248 --> 00:19:11,740 Alles klar, lass dich fallen das Gewehr, Lootie. 279 00:19:11,884 --> 00:19:13,375 Tu das nicht. 280 00:19:13,519 --> 00:19:14,997 Ich könnte dich früher töten Du drückst den Abzug. 281 00:19:15,021 --> 00:19:18,321 Du hältst mich nicht auf, Marschall. Niemand ist es. 282 00:19:18,457 --> 00:19:20,358 Ich werde aufhören Alles klar, Lootie. 283 00:19:20,493 --> 00:19:21,825 Nein, das bist du nicht. 284 00:19:21,961 --> 00:19:24,863 Jetzt hebst du deine Hände hoch Und komm und geh hier rüber. 285 00:19:24,997 --> 00:19:26,693 Keine Chance. 286 00:19:28,768 --> 00:19:31,465 Du tust, was ich dir sage. 287 00:19:31,604 --> 00:19:34,631 Stehen Sie nicht einfach da! 288 00:19:34,774 --> 00:19:36,470 Hände hoch! 289 00:19:36,609 --> 00:19:38,249 Du hörst nicht auf ich! Nicht jetzt, das bist du nicht! 290 00:19:38,310 --> 00:19:39,539 Tu es nicht, Lootie! 291 00:19:39,679 --> 00:19:41,011 Ich sage dir, tu es nicht! 292 00:19:49,922 --> 00:19:52,448 Lootie, ich sage es Ja, leg die Waffe weg! 293 00:19:52,591 --> 00:19:53,889 Zwing mich nicht, dich zu erschießen. 294 00:19:54,026 --> 00:19:57,190 Ich werde dich töten, Marschall, wenn du nicht rauskommst! 295 00:19:58,197 --> 00:20:00,530 Jetzt komm raus! 296 00:21:11,670 --> 00:21:13,730 Du musstest ihn töten, nicht wahr? 297 00:21:14,840 --> 00:21:16,502 Es tut mir leid, Ma'am. 298 00:21:17,777 --> 00:21:20,713 War keine Chance für ihn in dieser Welt. 299 00:21:20,846 --> 00:21:23,008 Keine Chance. 300 00:21:28,854 --> 00:21:30,652 Er liegt da draußen? 301 00:21:33,559 --> 00:21:34,754 Ich werde mich um ihn kümmern. 302 00:21:34,894 --> 00:21:36,055 Nein, Marschall. 303 00:21:36,195 --> 00:21:38,562 Er ist mein Sohn. 304 00:21:38,697 --> 00:21:40,097 Ich werde mich um ihn kümmern. 305 00:21:40,232 --> 00:21:43,259 Es tut mir leid, Frau Jenson. 306 00:21:43,402 --> 00:21:45,462 Das gab es einfach nicht was ich sonst noch tun könnte. 307 00:21:45,604 --> 00:21:47,835 Er war nicht immer so schlecht. 308 00:21:48,941 --> 00:21:51,809 In den letzten Jahren ist es so wurde immer schlimmer. 309 00:21:51,944 --> 00:21:54,914 Es gibt keine Hilfe für ihn. Keiner. 310 00:21:56,315 --> 00:21:59,877 Er hat alles verdrehte sich in seinem Kopf. 311 00:22:01,620 --> 00:22:04,112 Ich habe es versucht. 312 00:22:04,256 --> 00:22:07,249 Es gab nichts Ich könnte etwas dagegen tun. 313 00:22:07,393 --> 00:22:08,656 Nichts. 314 00:22:10,095 --> 00:22:12,724 Es ist nichts, was man dafür verantwortlich machen kann Für sich selbst, Frau Jenson. 315 00:22:14,834 --> 00:22:17,861 Ihm geht es jetzt gut, Nicht wahr, Marschall? 316 00:22:18,003 --> 00:22:20,700 Ich kann glauben, dass es ihm gut geht. 317 00:22:20,840 --> 00:22:23,674 Sicher kannst du das. 318 00:22:23,809 --> 00:22:25,937 Du lässt mich nehmen Kümmere dich um ihn, oder? 319 00:22:27,179 --> 00:22:28,772 Danke schön. 320 00:22:35,988 --> 00:22:38,253 Doc Adams kommt besser bald hierher. 321 00:22:38,390 --> 00:22:40,552 Sie braucht ihn dringend. 322 00:22:57,610 --> 00:22:58,475 Hallo, Doktor. 323 00:22:58,611 --> 00:22:59,611 Wow. 324 00:22:59,712 --> 00:23:01,738 Junge, freue ich mich, dich zu sehen. 325 00:23:01,881 --> 00:23:02,746 Du hattest ein paar Probleme, oder? 326 00:23:02,882 --> 00:23:04,407 - Ja. - Wo ist Kitty? 327 00:23:04,550 --> 00:23:05,882 Sie ist drinnen. 328 00:23:16,161 --> 00:23:17,754 Erschießen Sie diesen Jungen, Marshal? 329 00:23:17,897 --> 00:23:19,695 Das habe ich getan. 330 00:23:19,832 --> 00:23:21,061 Ihn ermordet, oder? 331 00:23:21,200 --> 00:23:22,634 Nicht ganz. 332 00:23:22,768 --> 00:23:24,634 Er hat diesen Wagen gestohlen dort in Dodge City, 333 00:23:24,770 --> 00:23:26,602 und er wollte renn mit Kitty davon. 334 00:23:26,739 --> 00:23:28,367 Er hat den Wagen gestohlen? 335 00:23:28,507 --> 00:23:29,805 Das ist richtig. 336 00:23:31,844 --> 00:23:34,006 Das wird Ärger bedeuten. 337 00:23:34,146 --> 00:23:36,115 Jetzt kannst du dir keine Vorwürfe machen Ich dafür, Marschall! 338 00:23:36,248 --> 00:23:37,841 Das hatte ich nicht irgendetwas damit zu tun. 339 00:23:37,983 --> 00:23:40,714 Und du musst es ihnen sagen dass Lootie den Wagen gestohlen hat. 340 00:23:40,853 --> 00:23:42,719 Und dieser Lootie ist tot. 341 00:23:42,855 --> 00:23:44,585 Geh und hol dir eine Schaufel, ja? 342 00:23:44,723 --> 00:23:47,154 Er... Wozu? 343 00:23:47,293 --> 00:23:49,421 Für deinen Jungen. 344 00:23:49,561 --> 00:23:51,894 Oh ja, alles klar. 345 00:23:52,031 --> 00:23:53,556 Aber sagen Sie es ihnen, Marschall. 346 00:23:53,699 --> 00:23:57,966 Du erzählst ihnen, wie es war Lootie, der den Wagen gestohlen hat. 347 00:24:10,649 --> 00:24:13,141 Wow. Wow, da. 348 00:24:13,285 --> 00:24:15,345 Hey, Doc, nicht wahr? im Buggy besser aufgehoben sein? 349 00:24:15,487 --> 00:24:16,819 Ich weiß es nicht, Matt. 350 00:24:16,956 --> 00:24:19,187 Ich muss sie behalten so hinlegen. 351 00:24:19,325 --> 00:24:20,635 Das wird sie Aber alles klar. 352 00:24:20,659 --> 00:24:21,683 Sie ist bei Bewusstsein. 353 00:24:21,827 --> 00:24:23,659 - Sie ist? - Sicher. 354 00:24:28,934 --> 00:24:30,266 Kitty. 355 00:24:30,402 --> 00:24:32,371 Matt. 356 00:24:32,504 --> 00:24:35,201 Ich schätze, ich war ein furchtbar viel Ärger. 357 00:24:35,341 --> 00:24:37,537 Du hast noch nie so viel Ärger gemacht. 358 00:24:37,676 --> 00:24:40,373 Es ist sicher gut Dich wieder zu haben. 359 00:24:40,512 --> 00:24:42,378 Wie fühlst du dich? 360 00:24:44,583 --> 00:24:46,108 Ich habe Durst.